Vielen lieben Dank für das Rezensionsexemplar.
Von vorablesen.de wurde mir vor einiger Zeit das Kochbuch „Miss Violet goes London“ zugeschickt und da ich ja Koch-und Backbuchsammlerin und darüberhinaus noch Londonfan bin, hab ich mich total drüber gefreut. Das Layout ist flippig und frisch, es gibt Infos zur englischen Küche (die gar nicht nur aus Fish´n´Chips besteht), zu London´s Restaurants, zur Stadt und zu englischen Spitzenköchen. Logisch, dass ich testen wollte, ob denn die Anleitungen auch so prima sind, wie das Aussehen des Buchs versprach. Ich machte mich daran die Erdbeer-Scones von S. 39 zu testen. Aber leider ist ja keine Erdbeer-Zeit mehr. Macht nix, dachte sich die Ines. Nimmste halt Äpfel, die schmecken auch…Gesagt, getan.
 |
| Miss Violet goes London |
Die Anleitung ist sehr verständlich geschrieben und es hat auch alles geklappt. Da ich mich jedoch bei der Zugabe der Äpfel a bissl verschätzt habe, waren die Scones etwas trocken. Das werde ich beim nächsten Mal ändern, aber ein nächstes Mal wird´s geben, definitiv.
Außerdem werde ich auch noch das eine odere andere Rezept ausprobieren. Sicher auch Fish´n´Chips, was ich bisher nämlich noch nicht in London getestet habe. Die Scones übrigens auch nicht. Weil ich, als ich das letzte Mal in London war, in der Orangerie des Kensington Palace gerne den Tee einnehmen wollte (wenn schon, denn schon, außerdem war das im London Pass vorgeschlagen) und ausgerechnet an diesem Tag eine geschlossene Gesellschaft dort war. Leider hatte ich auch keine weitere Zeit mehr, weil ich mir das für den letzten Tag aufgehoben hatte. Naja, es wird sicher ein nächstes Mal geben und dann wird´s klappen. Und bis dahin mach ich eben die Scones ausm Backbuch und stelle mir vor, dass die originalen bestimmt genau so schmecken 🙂
Ich hab übrigens nur die Hälfte der angegebenen Menge gemacht und das Rezept auch ein wenig abgewandelt, wenn ihr das Originalrezept machen wollt, guckt auf S. 39.
Ihr braucht:
2 mittelgroße Äpfel
250g Mehl (ich hab natürlich wieder Dinkel genommen)
10g Backpulver
1 Prise Salz
50g Zucker
50g weiche Butter
115ml Milch (oder etwas mehr)
1 Eigelb
1 EL Puderzucker
Konfitüre (im Original Erdbeer, ich hab Aprikose benutzt)
Clotted Cream (hatte ich grad nicht, Sahne tut´s auch)
Und so geht´s:
Backofen auf 200°C vorheizen.
Äpfel schälen, in kleine Scheiben schneiden und auf einem Backpapier im Ofen ca. 15-25min. backen, bis sie trockener sind. Sollten sie zu braun werden, Hitze reduzieren. Danach abkühlen lassen.
Mehl, Backpulver, Salz und Zucker in einer Schüssel verrühren.
Butter in Flocken dazugeben und mit den Händen in die Mehlmischung kneten.
Die Äpfel in kleine Stücke schneiden und unter das Mehl mischen, so dass alle Apfelstücke bedeckt sind.
Nach und nach Milch zugießen und alles mit den Händen kneten.
Teig für ca. 30 min. in Klarsichtfolie in den Kühlschrank legen.
Teig auf einer bemehlen Arbeitsfläche ausrollen (ca. 3-4cm, meine waren etwas dünner, dann sind sie nicht wirklich hoch geworden) und mit einem Ausstecher Kreise ausstechen.
Die Scones auf ein mit Backpapier ausgelegtem Backblech legen, Eigelb und Puderzucker verrühren und die Scones einpinseln.
Scones für 2 Stunden kühl stellen (Kühlschrank oder nach draußen).
Im vorgeheizten Backofen bei 180°C ca. 20-25 min. backen.
Vollständig auskühlen lassen und mit Puderzucker bestäuben, Marmelade und Clotted Cream dazu servieren.
Das mit dem Eigelb hab ich vergessen, ups…und wunder mich noch wozu ich das Ei aus dem Kühlschrank geholt hab, als die Scones im Backofen waren…
Also, das Rezept ist wirklich gut beschrieben, es lag eindeutig an der Ausführung, dass es nicht so ganz geklappt hat. Aber was soll´s, so gibt es gute Gründe, es nochmal zu probieren 🙂
Außerdem hab ich mich in etwas professionelleren Fotos versucht. Papa kam auch gleich vorbei um zu gucken und gute Tipps zu geben. Die Fotos sind noch nicht perfekt, aber immerhin schonmal etwas profimäßiger. Das ist ein Vorsatz, den ich mir gemacht habe, ich möchte schönere und ästhetischere Fotos hier zeigen. Es wird nicht immer gelingen, so ist das halt mit den Vorsätzen, aber ich geb mir Mühe, weil es auch wirklich Spaß macht sich das Setting auszudenken und ein bisschen zu arrangieren und alles vorzubereiten. Aber es kostet auch ne Menge Zeit und deshalb nicht enttäuscht sein, wenn es nicht immer so klappt in nächster Zeit, denn eigentlich gibt es da noch eine Doktorarbeit, die weitergeschrieben werden muss…
——————–
I tried the cookbook „Miss Violet goes London“ and wanted to bake scones. When I was in London the last time I wanted to go for the tea time at the Orangery in the Kensington Palace, but there was a private party, so it was closed. That was the reason why I tried the scones. Unfortunately it´s no strawberry-time anymore, so I used apples.
What you need:
2 apples
250g flour
10g baking powder
1 pinch salt
50g sugar
50g mellow butter
115 ml milk (or a bit more)
1 egg yolk
1 soup spoon sugar powder
jam (I used apricot)
clotted cream (I used single cream)
How to do:
Heat the oven to 200°C
Peel the apples, cut in small pieces and bake them in the oven ca. 15-25min, until they are a bit dry.
If they become dark, reduce the heat. Let them cool down.
Mix flour, baking powder, salt and sugar in a bowl.
Add the butter in flaces and knead the mixture with your hands.
Cut the apples in little pieces and add them to the flour, until all apples are covered.
Add bit by bit the milk and knead the dough with your hands.
Give the dought for 30 min. in plastic wrap into the fridge.
Coast the dough at a floured work space (ca. 3-4 cm) and trump circles.
Give the scones at a baking paper, stir egg yolk and powder sugar and paint the scones.
Cool the scones for 2 hours.
Give them to the pre-heated oven by 180°C ca. 20-25min.
Cool them down completely and dust them with powder sugar, serve jam and clotted cream.
Give the dought for 30 min. in plastic wrap into the fridge.
Coast the dough at a floured work space (ca. 3-4 cm) and trump circles.
Give the scones at a baking paper, stir egg yolk and powder sugar and paint the scones.
Cool the scones for 2 hours.
Give them to the pre-heated oven by 180°C ca. 20-25min.
Cool them down completely and dust them with powder sugar, serve jam and clotted cream.
I forgot the egg-powder-sugar-mix, so the scones were a bit dry.
The book is made in a nice way. Beautiful layout, lovely texts and great pictures. The recipe is explained perfectly, it was just my inability because the scones didn´t work. But there´ll be a new try.
This time I wanted to make a bit better pictures. It´s a great hobby to take pictures, think about the settings and the arrangements. But it also needs a lot of time and so it´s at the moment not possible to make them everytime, because I have to write my PhD, but I try to become more professional.
Cover: Umschau-Verlag
